dumbass
UK/ˈdʌmæs/US/ˈdʌmæs/
释义
n.
蠢货；笨蛋
词根拆解
dumb哑的；愚蠢的
ass驴；屁股
→dumbass
dumb哑的；愚蠢的
ass驴；屁股
词源
概述
该词为美国俚语，约在20世纪中期出现，由形容词 dumb（愚蠢的）与名词 ass（驴；常喻指“傻瓜”）复合而成。其构词逻辑直白生动：将“愚蠢”特质与“驴”的象征意义结合，强烈讽刺某人的智商低下或行为荒谬，最终固化为对“蠢货”的尖锐指称。
详细分析
dumbass = dumb<哑的；愚蠢的> + ass<驴；屁股>
·dumb：源自古英语词汇 dumb，原义为“哑的，不能说话的”。其含义后来演变为“愚蠢的”，可能源于将言语能力的缺失与智力低下相关联。
·ass：源自单词 ass（驴）。驴在西方文化中常被视作愚蠢、固执的象征，因此该词被用于指代“愚蠢的人”。
词源溯源：该词为美国俚语，约在20世纪中期出现，由形容词 dumb（愚蠢的）与名词 ass（驴；常喻指“傻瓜”）复合而成。其构词逻辑直白生动：将“愚蠢”特质与“驴”的象征意义结合，强烈讽刺某人的智商低下或行为荒谬，最终固化为对“蠢货”的尖锐指称。
例句
“That dumbass forgot to put the handbrake on and the car rolled down the hill.”
那个蠢货忘了拉手刹，结果车从山上滑下去了。
“I felt like a complete dumbass when I realized I'd been using the wrong password the whole time.”
当我发现自己一直用错了密码时，感觉自己像个十足的笨蛋。
“Don't be such a dumbass—read the instructions before you try to assemble it.”
别当这种傻瓜——组装之前先看看说明书。