dust-covered
UK/ˈdʌst kʌvəd/US/ˈdʌst kʌvərd/
释义
adj.
被灰尘覆盖的，布满灰尘的
词根拆解
dust灰尘
cover覆盖
ed形容词后缀
→dust-covered
dust灰尘
cover覆盖
ed形容词后缀
词源
概述
这个复合形容词生动地描绘了“被灰尘遮盖”的状态。其结构清晰直白，由名词“dust”与动词“cover”的过去分词形式“covered”结合而成。词义直接由两个语素的字面含义组合而成，即“被灰尘所覆盖的”，形象地传达了物体因久未打理而积满灰尘的画面感。
详细分析
dust-covered = dust<灰尘> + cover<覆盖> + ed<形容词后缀>
·dust: 源自古英语 dūst，意为“细小的粉末颗粒”，尤指“灰尘”。
·cover: 源自古法语 covrir，最终源自拉丁语 cooperīre，意为“遮盖、掩盖”。
·ed: 古英语动词过去分词后缀，用于构成形容词，表示“已…的”、“被…的”。
词源溯源：这个复合形容词生动地描绘了“被灰尘遮盖”的状态。其结构清晰直白，由名词“dust”与动词“cover”的过去分词形式“covered”结合而成。词义直接由两个语素的字面含义组合而成，即“被灰尘所覆盖的”，形象地传达了物体因久未打理而积满灰尘的画面感。
例句
“The explorer entered a dust-covered tomb that had been sealed for centuries.”
探险家进入了一个已被密封数个世纪、布满灰尘的坟墓。
“She found her old childhood books in a dust-covered box in the attic.”
她在阁楼里一个积满灰尘的箱子中找到了自己童年的旧书。
“The archaeologists carefully brushed away the dirt from the dust-covered artifacts.”
考古学家们小心翼翼地刷去这些布满灰尘的文物上的泥土。