dutchman
释义
1.荷兰人；荷兰裔男性
2.（木工、印刷等行业的）修补料；填补物
词根拆解
词源
概述
该词由 "Dutch"（荷兰的）和 "man"（人）直接复合而成，字面意思就是“荷兰人”。其词义演变故事与英格兰和荷兰在17世纪的航海贸易竞争与战争密切相关。当时，两个海上强国互为对手，英语中大量使用 "Dutch" 来构成带有轻微贬义或戏谑色彩的短语（如 Dutch courage, Dutch auction）。"Dutchman" 一词本身是中性的，但其使用语境常受这种竞争关系影响。其“修补料”的引申义可能源于航海木工行业，最初或特指一种荷兰人发明或常用的修补技巧或材料，后词义泛化。
详细分析
dutchman = dutch<荷兰的> + man<人>
词源溯源：该词由 "Dutch"（荷兰的）和 "man"（人）直接复合而成，字面意思就是“荷兰人”。其词义演变故事与英格兰和荷兰在17世纪的航海贸易竞争与战争密切相关。当时，两个海上强国互为对手，英语中大量使用 "Dutch" 来构成带有轻微贬义或戏谑色彩的短语（如 Dutch courage, Dutch auction）。"Dutchman" 一词本身是中性的，但其使用语境常受这种竞争关系影响。其“修补料”的引申义可能源于航海木工行业，最初或特指一种荷兰人发明或常用的修补技巧或材料，后词义泛化。
例句
“The painter used a dutchman to repair a crack in the panel.”
油漆工用了一块填补木料来修补面板上的裂缝。
“He is a proud Dutchman who loves his country's cheese and tulips.”
他是一个以祖国为荣的荷兰人，热爱荷兰的奶酪和郁金香。
“That story sounds about as believable as a flying Dutchman.”
那个故事听起来就像“飞翔的荷兰人”一样不可信（意指荒诞不经）。