duty-free
UK/ˌdjuːti ˈfriː/US/ˌduːti ˈfriː/
释义
adj.
免税的
adv.
免税地
词根拆解
duty税
free免除的
→duty-free
duty税
free免除的
词源
概述
该复合词诞生于现代商业语境，直白地将"duty"（关税）与"free"（免除）结合，字面意为"免除关税的"。这种结构精准反映了国际贸易中商品免缴进口税的特权状态，既保留了原始词根的核心含义，又形成了专有的商业术语。
详细分析
duty-free = duty<税> + free<免除的>
·duty：源自盎格鲁-诺曼法语"deu"（应付款项），最终源于拉丁语"debitus"（欠债的），现代含义指法律或道德上应尽的义务，特指关税。
·free：源自古英语"frēo"（免除的、自由的），与德语"frei"同源，现代含义指不受约束或免除负担的状态。
词源溯源：该复合词诞生于现代商业语境，直白地将"duty"（关税）与"free"（免除）结合，字面意为"免除关税的"。这种结构精准反映了国际贸易中商品免缴进口税的特权状态，既保留了原始词根的核心含义，又形成了专有的商业术语。
例句
“Passengers can purchase duty-free goods at the airport departure lounge.”
旅客可在机场离境大厅购买免税商品。
“The shop sells duty-free perfumes and cosmetics.”
这家商店销售免税香水和化妆品。
“Each traveler is allowed to bring in one liter of duty-free liquor.”
每位旅客允许携带一升免税酒类入境。