dysfunction
UK/dɪsˈfʌŋkʃn/US/dɪsˈfʌŋkʃən/
释义
n.
1.功能失调；机能障碍
2.（社会关系或行为的）失常
词根拆解
dys异常
function功能
→dysfunction
dys异常 — 希腊语 *dys-*
function功能 — 拉丁语 *functio*（执行、运作）
词源
概述
“Dysfunction”诞生于19世纪医学领域，直译为“异常功能”。前缀 dys- 为术语注入“病理化”色彩，而 function 锚定其核心对象（生理或社会系统的运作）。二者结合后，词义从单纯的“功能失效”逐渐扩展至社会学领域，描述群体或关系的非健康状态，体现了“结构缺陷导致异常”的逻辑链条。
详细分析
dysfunction = dys<异常> + function<功能>
·dys：源自希腊语 dys-，表示“坏的、困难的、异常的”，现代英语中保留此含义，常见于医学术语（如 dyslexia 阅读障碍）。
·function：源自拉丁语 functio（执行、运作），经法语进入英语，指“正常运作或特定目的的活动”。
词源溯源：
“Dysfunction”诞生于19世纪医学领域，直译为“异常功能”。前缀 dys- 为术语注入“病理化”色彩，而 function 锚定其核心对象（生理或社会系统的运作）。二者结合后，词义从单纯的“功能失效”逐渐扩展至社会学领域，描述群体或关系的非健康状态，体现了“结构缺陷导致异常”的逻辑链条。
例句
“The patient's liver dysfunction required immediate treatment.”
患者的肝功能障碍需要立即治疗。
“Family dysfunction often affects children's mental health.”
家庭功能失调常影响儿童心理健康。
“The meeting exposed a dysfunction in the company's decision-making process.”
这次会议暴露了公司决策流程的失灵。