dysfunctional
UK/dɪsˈfʌŋkʃənl/US/dɪsˈfʌŋkʃənl/
释义
adj.
1.功能失调的；运转异常的
2.（社会或家庭关系）不健康的
词根拆解
dys功能障碍
function功能
al形容词后缀
→dysfunctional
dys功能障碍
function功能 — 拉丁语 *functio*（执行、运作）
al形容词后缀
词源
概述
“dysfunctional”由希腊语前缀 dys- 与拉丁语词根 function 结合而成，直译为“功能异常”。最初用于描述机械或生理系统的失灵，后扩展至心理学和社会学领域，形容家庭或社会关系的病态状态。词义演变体现了从具体（物理功能）到抽象（社会功能）的隐喻延伸。
详细分析
dysfunctional = dys<功能障碍> + function<功能> + al<形容词后缀>
·dys-：源自希腊语 dys-，表示“坏的、困难的”，现代含义为“功能障碍”或“异常”。
·function：源自拉丁语 functio（执行、运作），现代含义为“功能”或“作用”。
·-al：拉丁语形容词后缀，表示“与…相关的”。
词源溯源：
“dysfunctional”由希腊语前缀 dys- 与拉丁语词根 function 结合而成，直译为“功能异常”。最初用于描述机械或生理系统的失灵，后扩展至心理学和社会学领域，形容家庭或社会关系的病态状态。词义演变体现了从具体（物理功能）到抽象（社会功能）的隐喻延伸。
例句
“The dysfunctional washing machine kept flooding the laundry room.”
这台故障洗衣机不断让洗衣房积水。
“Growing up in a dysfunctional family can affect children's mental health.”
在功能失调的家庭中成长会影响孩子的心理健康。
“The team's dysfunctional communication led to the project's failure.”
团队沟通不畅导致了项目失败。