eagle-eyed
释义
目光锐利的，观察力敏锐的
词根拆解
词源
概述
该词为复合形容词，其词源结构直观而生动。前半部分“eagle”借用了鹰这种猛禽的标志性特征——极其敏锐的视力，据说鹰能从高空发现地面的微小猎物。后半部分“eyed”则直接表示“有眼睛的”。两者结合，字面意思即为“拥有鹰一般眼睛的”，其逻辑性不言自明：通过将人的观察力与自然界中视力最强的动物之一进行类比，生动地演化为现代含义——“目光锐利的”或“观察力入微的”。
详细分析
eagle-eyed = eagle<鹰> + eyed<有眼睛的>
词源溯源：该词为复合形容词，其词源结构直观而生动。前半部分“eagle”借用了鹰这种猛禽的标志性特征——极其敏锐的视力，据说鹰能从高空发现地面的微小猎物。后半部分“eyed”则直接表示“有眼睛的”。两者结合，字面意思即为“拥有鹰一般眼睛的”，其逻辑性不言自明：通过将人的观察力与自然界中视力最强的动物之一进行类比，生动地演化为现代含义——“目光锐利的”或“观察力入微的”。
例句
“The eagle-eyed editor spotted a tiny error in the manuscript that everyone else had missed.”
这位目光锐利的编辑发现了手稿中一个所有人都忽略的小错误。
“Security personnel must be eagle-eyed to detect any suspicious activity in the crowd.”
安保人员必须目光锐利，以发现人群中任何可疑的活动。
“Her eagle-eyed attention to detail made her an excellent quality control inspector.”
她对细节敏锐的注意力使她成为一名出色的质量控制检查员。