ear-splitting
UK/ˈɪə splɪtɪŋ/US/ˈɪr splɪtɪŋ/
释义
adj.
震耳欲聋的，极响的
词根拆解
ear耳朵
splitting劈开般的
=ear-splitting
ear耳朵
splitting劈开般的
词源
概述
该词为英语复合形容词，由名词“ear”和形容词“splitting”直接组合而成，其构词逻辑清晰而生动：形容声音极其响亮，仿佛能“劈开（splitting）耳朵（ear）”。这种夸张的比喻手法形象地描绘了声音的强度，使其现代含义“震耳欲聋的”不言自明。
详细分析
ear-splitting = ear<耳朵> + splitting<劈开般的>
·语素1: ear - 源自中古英语 ere，古英语 ēare，意为“耳朵”。
·语素2: splitting - 源自中古英语 splitten，意为“劈开、撕裂”，此处作形容词，意为“像要劈开一样的”。
·词源溯源：该词为英语复合形容词，由名词“ear”和形容词“splitting”直接组合而成，其构词逻辑清晰而生动：形容声音极其响亮，仿佛能“劈开（splitting）耳朵（ear）”。这种夸张的比喻手法形象地描绘了声音的强度，使其现代含义“震耳欲聋的”不言自明。
例句
“The ear-splitting noise of the jet engine made it impossible to hear anything else.”
震耳欲聋的喷气发动机噪音让人无法听到任何其他声音。
“We heard an ear-splitting crash as the two cars collided.”
两车相撞时，我们听到了震耳欲聋的撞击声。
“The crowd let out an ear-splitting cheer when their team scored the winning goal.”
当他们的球队打入制胜一球时，人群爆发出震耳欲聋的欢呼声。