earmark
UK/ˈɪəmɑːk/US/ˈɪrmɑːrk/
释义
vt.
标记；指定（款项等）用于特定用途
n.
（牲畜耳朵上的）耳记；标记
词根拆解
ear耳朵
mark标记
=earmark
ear耳朵 — 古英语 ēare
mark标记 — 古英语 mearc
词源
概述
最初指在牲畜耳朵上刻记号以标识所有权（字面意义），后引申为“为特定目的做标记”的抽象含义（如资金 earmarked for education）。词义演变体现了从具体到抽象的典型路径，逻辑清晰：耳朵上的标记 → 任何形式的专属标识。
详细分析
earmark = ear<耳朵> + mark<标记>
·ear：源自古英语 ēare，指“耳朵”，后引申为“听觉”或“关注”。
·mark：源自古英语 mearc，意为“记号、边界”，与德语 Mark 同源，强调可见的标识。
词源溯源：
最初指在牲畜耳朵上刻记号以标识所有权（字面意义），后引申为“为特定目的做标记”的抽象含义（如资金 earmarked for education）。词义演变体现了从具体到抽象的典型路径，逻辑清晰：耳朵上的标记 → 任何形式的专属标识。
例句
“The government earmarked funds for renewable energy projects.”
政府为可再生能源项目拨出了专项资金。
“Farmers use earmarks to identify their livestock.”
农民用耳记来辨认自家的牲畜。
“This document is earmarked for urgent review.”
这份文件被标记为急需审核。