earthquake
UK/ˈɜːθkweɪk/US/ˈɜːrθkweɪk/
释义
n.
1.地震（地壳的突然震动）
2.（比喻）重大动荡或变革
词根拆解
earth地球/地面
quake震动
=earthquake
earth地球/地面 — 古英语 *eorþe*
quake震动 — 古英语 *cwacian*
词源
概述
古英语中，eorþe 与 cwacian 的组合直译为“地面的震动”，最初描述自然现象。随着科学认知发展，词义精确化为地壳运动引发的震动。现代英语中，quake 独立使用时仍保留“颤抖”的原始含义（如 quaking with fear），而复合词 earthquake 专指地质事件，并衍生出比喻义（如社会变革的“地震”）。
详细分析
earthquake = earth<地球/地面> + quake<震动>
·earth：源自古英语 eorþe，指“土地”或“地面”，与德语 Erde 同源，广义指人类居住的星球。
·quake：源自古英语 cwacian，意为“颤抖”或“震动”，拟声词演变而来，模拟物体晃动的声音。
词源溯源：
古英语中，eorþe 与 cwacian 的组合直译为“地面的震动”，最初描述自然现象。随着科学认知发展，词义精确化为地壳运动引发的震动。现代英语中，quake 独立使用时仍保留“颤抖”的原始含义（如 quaking with fear），而复合词 earthquake 专指地质事件，并衍生出比喻义（如社会变革的“地震”）。
例句
“The earthquake caused massive destruction in the city.”
地震对城市造成了大规模破坏。
“Scientists monitor fault lines to predict earthquakes.”
科学家监测断层线以预测地震。
“The political scandal was an earthquake for the government.”
这场政治丑闻对政府而言是一场大地震（喻重大冲击）。