eclogue
释义
牧歌；田园诗
词根拆解
词源
概述
Eclogue 的词源故事始于古希腊。它源自希腊语词 eklogē，意为“选出的作品”或“选集”，由 ek（意为“出自”）和 legō（意为“挑选、收集、言说”）构成。这一术语后来被古罗马诗人维吉尔（Virgil）在他的《牧歌集》（Bucolica）中采用，拉丁语标题为 Eclogae，意指“选出的（诗歌）篇目”。由于维吉尔的这些诗作主题是田园牧歌生活，eclogue 一词便在欧洲文学传统中逐渐特指一种精致的田园诗。因此，其词义从“选出的作品”自然地演化为专指“田园诗”这一文学体裁，完美体现了其词根“选出的”+“作品”的原始含义。
详细分析
eclogue = ec<选出的> + logue<话语、作品>
词源溯源：Eclogue 的词源故事始于古希腊。它源自希腊语词 eklogē，意为“选出的作品”或“选集”，由 ek（意为“出自”）和 legō（意为“挑选、收集、言说”）构成。这一术语后来被古罗马诗人维吉尔（Virgil）在他的《牧歌集》（Bucolica）中采用，拉丁语标题为 Eclogae，意指“选出的（诗歌）篇目”。由于维吉尔的这些诗作主题是田园牧歌生活，eclogue 一词便在欧洲文学传统中逐渐特指一种精致的田园诗。因此，其词义从“选出的作品”自然地演化为专指“田园诗”这一文学体裁，完美体现了其词根“选出的”+“作品”的原始含义。
例句
“The poet composed an eclogue depicting the serene life of shepherds.”
这位诗人创作了一首描绘牧羊人宁静生活的田园诗。
“Virgil's Eclogues are masterpieces of the pastoral tradition.”
维吉尔的《牧歌集》是田园诗传统中的杰作。
“The anthology featured a modern eclogue that reimagined classical themes.”
这本选集收录了一首重新构想古典主题的现代田园诗。