editor-in-chief
UK/ˈedɪtər ɪn ˈtʃiːf/US/ˈedɪtər ɪn ˈtʃiːf/
释义
n.
主编；总编辑（出版物或媒体的最高负责人）
词根拆解
editor编辑
in在…中
chief首领
=editor-in-chief
editor编辑 — 拉丁语 *edere*（发表
in在…中
chief首领 — 拉丁语 *caput*（头）
词源
概述
该复合词直译为“编辑中的首领”，逻辑清晰地通过层级关系（in-chief）强调其权威性。editor 体现职能，chief 突显地位，组合后自然演化为现代媒体机构中“最高决策者”的专称。
详细分析
editor-in-chief = editor<编辑> + in<在…中> + chief<首领>
·editor：源自拉丁语 edere（发表，编辑），通过法语 éditeur 进入英语，指“整理或发布内容的人”。
·in：古英语介词，表示“在…内部或范围内”。
·chief：源自拉丁语 caput（头），通过法语 chef 进入英语，指“领导者或最高权威”。
词源溯源：
该复合词直译为“编辑中的首领”，逻辑清晰地通过层级关系（in-chief）强调其权威性。editor 体现职能，chief 突显地位，组合后自然演化为现代媒体机构中“最高决策者”的专称。
例句
“She was promoted to editor-in-chief of the magazine last year.”
她去年被提升为杂志的主编。
“The editor-in-chief has the final say on all published content.”
总编辑对所有发布内容拥有最终决定权。
“As editor-in-chief, he oversees both print and digital editions.”
作为主编，他负责监督印刷版和数字版。