effeminacy
释义
（男子表现出的）柔弱，娇气，女性化
词源
概述
Effeminacy 的故事始于古罗马。它由三部分构成：强调前缀 ef-（源自 ex-）、核心词根 femin-（女性）以及抽象名词后缀 -acy。其拉丁语源 effeminatus 字面意为“被变得女性化的”，最初用于形容男性在行为、外表或气质上偏离了罗马文化崇尚的阳刚（virtus）理想，而过分呈现出女性特质。这一概念经由法语 efféminacé 进入英语，词义核心始终未变：指代（男性）缺乏男子气概而显得柔弱或娇气的状态，其演变逻辑清晰地反映了社会对性别气质的历史观念。
详细分析
effeminacy = ef <加强语气> + femin <女性> + acy <名词后缀>
词源溯源：Effeminacy 的故事始于古罗马。它由三部分构成：强调前缀 ef-（源自 ex-）、核心词根 femin-（女性）以及抽象名词后缀 -acy。其拉丁语源 effeminatus 字面意为“被变得女性化的”，最初用于形容男性在行为、外表或气质上偏离了罗马文化崇尚的阳刚（virtus）理想，而过分呈现出女性特质。这一概念经由法语 efféminacé 进入英语，词义核心始终未变：指代（男性）缺乏男子气概而显得柔弱或娇气的状态，其演变逻辑清晰地反映了社会对性别气质的历史观念。
例句
“The ancient Spartans despised any sign of effeminacy in their warriors.”
古代斯巴达人鄙视战士身上任何柔弱的迹象。
“His effeminacy made him the target of ridicule among his more traditionally masculine peers.”
他的女性化特质使他成为那些更具传统阳刚之气的同龄人嘲笑的对象。
“The critic attacked the poet's work as a display of sentimental effeminacy.”
评论家抨击这位诗人的作品是感伤娇气的表现。