effervesce
UK/ˌefəˈves/US/ˌefərˈves/
释义
vi.
1.（液体）冒泡，起泡；沸腾
2.（喻）兴奋，热情洋溢
词根拆解
ef向外
ferv沸腾
esce开始或持续动作
=effervesce
ef向外
ferv沸腾
esce开始或持续动作
词源
概述
effervesce 的词根描绘了一幅生动的物理图景——液体因内部热量（ferv-）向外（ef-）释放气泡的动态过程（-esce）。16世纪进入英语后，词义从物理沸腾逐渐扩展至比喻性的“情绪高涨”，呼应了“能量外溢”的核心意象。
详细分析
effervesce = ef<向外> + ferv<沸腾> + esce<开始或持续动作>
·ef-（前缀）：源自拉丁语 ex-（向外），拼写变体，强调“向外释放”。
·ferv-（词根）：源自拉丁语 fervere（沸腾、炽热），现保留“剧烈反应”含义。
·-esce（后缀）：拉丁语 -escere（表示动作开始或持续），常见于动词（如 acquiesce）。
词源溯源：
effervesce 的词根描绘了一幅生动的物理图景——液体因内部热量（ferv-）向外（ef-）释放气泡的动态过程（-esce）。16世纪进入英语后，词义从物理沸腾逐渐扩展至比喻性的“情绪高涨”，呼应了“能量外溢”的核心意象。
例句
“The soda water effervesces when you pour it into the glass.”
当你将苏打水倒入玻璃杯时，它会冒泡。
“Her laughter effervesced through the quiet room.”
她的笑声如气泡般在安静的房间里欢快荡漾。
“The crowd effervesced with excitement as the band appeared.”
乐队登场时，人群因兴奋而沸腾。