eighteen-year-old
UK/ˌeɪˈtiːn jɪə əʊld/US/ˌeɪˈtiːn jɪr oʊld/
释义
n.
十八岁的人
adj.
十八岁的
词根拆解
eighteen数字十八
year年
old老的
=eighteen-year-old
eighteen数字十八
year年
old老的
词源
概述
该词是英语中典型的复合形容词/名词结构，通过直接组合基础词汇形成。eighteen 继承自古英语的“十进位”计数系统（-teen 后缀专用于13-19）；year 和 old 均为日耳曼语源基础词汇。三者按“数字-单位-状态”逻辑拼接，字面意为“十八年老的”，精确描述“存活满十八年”的状态。这种简洁的复合构词法体现了英语高效表意的特征，常见于年龄表述（如 five-year-old）。
详细分析
eighteen-year-old = eighteen<数字十八> + year<年> + old<老的>
·语素分析：
·eighteen：源自古英语 eahtatēne，由 eight（八）和 -teen（表示十的后缀）构成，字面义为“八加十”。
·year：源自古英语 gēar，意为“年”，源自原始日耳曼语 jēram。
·old：源自古英语 eald，意为“老的、年长的”，源自原始日耳曼语 aldaz。
·词源溯源：
该词是英语中典型的复合形容词/名词结构，通过直接组合基础词汇形成。eighteen 继承自古英语的“十进位”计数系统（-teen 后缀专用于13-19）；year 和 old 均为日耳曼语源基础词汇。三者按“数字-单位-状态”逻辑拼接，字面意为“十八年老的”，精确描述“存活满十八年”的状态。这种简洁的复合构词法体现了英语高效表意的特征，常见于年龄表述（如 five-year-old）。
例句
“The novel focuses on the struggles of an eighteen-year-old in a post-war society.”
这部小说聚焦于一位十八岁青年在战后社会中的挣扎。
“She won the championship as an eighteen-year-old athlete.”
她作为一名十八岁的运动员赢得了冠军。
“In many countries, an eighteen-year-old is legally considered an adult.”
在许多国家，十八岁的人在法律上被视为成年人。