emaciated
UK/ɪˈmeɪsiˌeɪtɪd/US/ɪˈmeɪʃiˌeɪtɪd/
释义
adj.
消瘦的，憔悴的（因疾病或饥饿导致）
词根拆解
e向外
maci瘦
ated形容词后缀
=emaciated
e向外
maci瘦
ated形容词后缀
词源
概述
“Emaciated” 的词根结构描绘了“从内向外消瘦”的动态过程。拉丁语 macer（瘦）通过前缀 e- 强化了“消耗殆尽”的意象，后缀 -ated 则固定为形容词形态。该词最初用于描述因长期营养不良或疾病导致的极端消瘦，现代含义仍保留这一病理学色彩，但也可隐喻精神或资源的枯竭。
详细分析
emaciated = e<向外> + maci<瘦> + ated<形容词后缀>
·e-（前缀）：源自拉丁语 ex-，表示“向外”或“彻底”，此处强调状态的变化。
·maci-（词根）：源自拉丁语 macer（瘦的），与英语 meager（贫乏的）同源，核心含义为“瘦弱”。
·-ated（后缀）：拉丁语 -atus 的变体，构成形容词，表示“具有…特征的”。
词源溯源：
“Emaciated” 的词根结构描绘了“从内向外消瘦”的动态过程。拉丁语 macer（瘦）通过前缀 e- 强化了“消耗殆尽”的意象，后缀 -ated 则固定为形容词形态。该词最初用于描述因长期营养不良或疾病导致的极端消瘦，现代含义仍保留这一病理学色彩，但也可隐喻精神或资源的枯竭。
例句
“The refugees were emaciated after months without proper food.”
难民们数月缺乏食物后变得骨瘦如柴。
“Her face looked emaciated from the prolonged illness.”
她的脸庞因久病而显得憔悴不堪。
“The emaciated tree struggled to survive in the barren soil.”
那棵枯瘦的树在贫瘠的土壤中艰难存活。