embarrassed
UK/ɪmˈbærəst/US/ɪmˈbærəst/
释义
adj.
1.尴尬的，窘迫的
2.拮据的（经济上）
词根拆解
em使
barr阻挡
assed形容词后缀
=embarrassed
em使
barr阻挡 — 西班牙语 *barra*（横木
assed形容词后缀
词源
概述
“Embarrassed”最初源自西班牙语 embarazar（用横木阻挡），后经法语传入英语，字面意为“被障碍物困住”。16世纪时引申为“使陷入困境”，18世纪后逐渐聚焦于心理层面的“窘迫感”。现代含义完美保留了“被阻挡”的意象——无论是社交尴尬还是经济拮据，都隐含“受困”的核心逻辑。
详细分析
embarrassed = em<使> + barr<阻挡> + assed<形容词后缀>
·em-：前缀，源自拉丁语 in-（使…进入某种状态），此处表“使…”。
·barr：词根，源自西班牙语 barra（横木，障碍物），引申为“阻挡”。
·-assed：形容词后缀，表状态或性质。
词源溯源：
“Embarrassed”最初源自西班牙语 embarazar（用横木阻挡），后经法语传入英语，字面意为“被障碍物困住”。16世纪时引申为“使陷入困境”，18世纪后逐渐聚焦于心理层面的“窘迫感”。现代含义完美保留了“被阻挡”的意象——无论是社交尴尬还是经济拮据，都隐含“受困”的核心逻辑。
例句
“She felt **embarrassed** when she tripped in front of everyone.”
她在众人面前绊倒时感到尴尬。
“His **embarrassed** silence revealed he couldn’t pay the bill.”
他窘迫的沉默暴露了无力付账。
“The outdated slang made the professor look **embarrassed**.”
过时的俚语让教授显得难堪。