embarrassing
UK/ɪmˈbærəsɪŋ/US/ɪmˈbærəsɪŋ/
释义
adj.
令人尴尬的；使人难堪的
词根拆解
em使
barr阻挡
assing动词后缀 → 形容词后缀
=embarrassing
em使
barr阻挡
assing动词后缀 → 形容词后缀
词源
概述
“embarrass”最初在法语中写作 embarrasser，字面意为“用横木阻挡”（如设置路障）。16世纪进入英语后，词义从物理阻碍逐渐隐喻化为“使陷入困境”，最终演变为“使尴尬”。形容词形式 embarrassing 保留了“制造障碍→让人窘迫”的逻辑链条。
详细分析
embarrassing = em<使> + barr<阻挡> + assing<动词后缀 → 形容词后缀>
·em-（使）：源自拉丁语前缀 in-（进入），在法语中演变为 em-，表示“使……状态”。
·barr-（阻挡）：源自法语 barre（横木，障碍物），引申为“阻挡、阻碍”。
·-assing：由动词后缀 -ass（古法语动词后缀）和形容词后缀 -ing 复合而成，表示“产生某种状态”。
词源溯源：
“embarrass”最初在法语中写作 embarrasser，字面意为“用横木阻挡”（如设置路障）。16世纪进入英语后，词义从物理阻碍逐渐隐喻化为“使陷入困境”，最终演变为“使尴尬”。形容词形式 embarrassing 保留了“制造障碍→让人窘迫”的逻辑链条。
例句
“It was an embarrassing mistake in front of the whole team.”
在全队面前犯这个错误令人尴尬。
“She felt her face turn red at the embarrassing question.”
面对这个尴尬的问题，她感到脸颊发烫。
“The typo in the official report was utterly embarrassing.”
官方报告中的笔误简直尴尬至极。