embezzle
UK/ɪmˈbez.əl/US/ɪmˈbez.əl/
释义
vt.
盗用，挪用（公款或财物）
词根拆解
em使
bezzle消耗
=embezzle
em使
bezzle消耗
词源
概述
embezzle 最初在14世纪通过盎格鲁-诺曼语进入英语，字面意为“使消耗”。中世纪的用法多指管家或仆人暗中侵吞主人的财产，后专指“利用职务之便窃取资金”。词根 em- 强化了行为的隐蔽性，而 bezzle 则暗示财物被逐步耗尽的过程，生动体现了“监守自盗”的语义逻辑。
详细分析
embezzle = em<使> + bezzle<消耗>
·em<使>：源自拉丁语前缀 in-（表“进入”或“使”），在古法语中演变为 en-，英语中拼写简化为 em-，表示“使某动作发生”。
·bezzle<消耗>：源自古法语 besillier（意为“毁坏、消耗”），可能进一步源自拉丁语 bibulus（“贪饮的”），隐喻为“挥霍”。
词源溯源：
embezzle 最初在14世纪通过盎格鲁-诺曼语进入英语，字面意为“使消耗”。中世纪的用法多指管家或仆人暗中侵吞主人的财产，后专指“利用职务之便窃取资金”。词根 em- 强化了行为的隐蔽性，而 bezzle 则暗示财物被逐步耗尽的过程，生动体现了“监守自盗”的语义逻辑。
例句
“The accountant was caught trying to embezzle company funds.”
那名会计试图挪用公司资金时被抓获。
“Strict laws exist to prevent officials from embezzling public money.”
严格的法律旨在防止官员盗用公款。
“She embezzled over a million dollars before the fraud was discovered.”
在欺诈行为被发现前，她已盗用了逾百万美元。