emigrate
UK/ˈemɪɡreɪt/US/ˈɛməˌɡreɪt/
释义
vi.
移居（离开原国家定居他国）
词根拆解
e向外
migr迁移
ate动词后缀
=emigrate
e向外
migr迁移
ate动词后缀
词源
概述
“Emigrate”诞生于18世纪，直接借自拉丁语 emigratus（过去分词），由 e-（向外）与 migrare（迁移）组合而成，字面意为“向外迁移”。这一结构精准捕捉了“离开原居地”的核心动作，后专指跨国移民行为。词根 migr- 至今活跃于同族词（如 migrate, immigration），始终保留“移动”的原始意象。
详细分析
emigrate = e<向外> + migr<迁移> + ate<动词后缀>
·e-（前缀）：源自拉丁语 ex-，表示“向外、离开”。
·migr-（词根）：源自拉丁语 migrare，意为“迁移”。
·-ate（后缀）：拉丁语动词后缀，表示动作或状态。
词源溯源：
“Emigrate”诞生于18世纪，直接借自拉丁语 emigratus（过去分词），由 e-（向外）与 migrare（迁移）组合而成，字面意为“向外迁移”。这一结构精准捕捉了“离开原居地”的核心动作，后专指跨国移民行为。词根 migr- 至今活跃于同族词（如 migrate, immigration），始终保留“移动”的原始意象。
例句
“Many artists emigrated to Paris during the 1920s.”
许多艺术家在20世纪20年代移居巴黎。
“Her family decided to emigrate for better job opportunities.”
她的家人为了更好的工作机会决定移民。
“The war forced thousands to emigrate from their homeland.”
战争迫使数千人离开祖国移居他乡。