emolument
UK/ɪˈmɒljʊmənt/US/ɪˈmɑːljʊmənt/
释义
n.
报酬，薪水（尤指因担任职务或提供服务而获得的）
词根拆解
e出来
mol研磨
ument名词后缀
=emolument
e出来
mol研磨
ument名词后缀
词源
概述
emolument 的词源故事颇为生动，它最初并非指金钱，而是与磨坊有关。该词源自拉丁语 emolumentum，本意是“磨坊的加工费”或“磨出的面粉”，由 e-（出来）和 molere（研磨）组合而成。古罗马时期，磨坊主通过研磨谷物并收取一部分面粉作为报酬。后来，这个词的含义从具体的“研磨产出”逐渐抽象化，泛指任何因劳动或服务而产生的“收益”或“利润”，最终演变为现代英语中指代“薪水”或“报酬”的正式用语。
详细分析
emolument = e<出来> + mol<研磨> + ument<名词后缀>
·e: 拉丁语前缀 ex- 的变体，意为“出来”。
·mol: 源自拉丁语词根 molere，意为“研磨”。
·ument: 拉丁语名词后缀 -mentum，表示行为的结果或手段。
·词源溯源：emolument 的词源故事颇为生动，它最初并非指金钱，而是与磨坊有关。该词源自拉丁语 emolumentum，本意是“磨坊的加工费”或“磨出的面粉”，由 e-（出来）和 molere（研磨）组合而成。古罗马时期，磨坊主通过研磨谷物并收取一部分面粉作为报酬。后来，这个词的含义从具体的“研磨产出”逐渐抽象化，泛指任何因劳动或服务而产生的“收益”或“利润”，最终演变为现代英语中指代“薪水”或“报酬”的正式用语。
例句
“The position offers a modest salary but numerous emoluments such as a company car and housing allowance.”
该职位提供一份不算高的薪水，但有许多额外报酬，如公司配车和住房补贴。
“He received various emoluments in addition to his basic pay for serving on the board.”
他因在董事会任职，除基本工资外还获得了各种酬金。
“The law requires full disclosure of all emoluments received from foreign governments.”
法律要求全面公开从外国政府获得的所有报酬。