empanada
UK/ˌem.pəˈnɑː.də/US/ˌem.pəˈnɑː.də/
释义
n.
一种西班牙或拉丁美洲的馅饼，通常由折叠的面团包裹馅料后烘烤或油炸制成
词根拆解
em向内
pan面包
ada名词后缀
=empanada
em向内
pan面包
ada名词后缀
词源
概述
Empanada 的故事始于“面包”。其核心词根 pan 直接来自西班牙语，意为“面包”，而它又继承了拉丁语 pānis 的悠久血统。前缀 em- 是西班牙语 en-（在…里）的变体，描绘了将馅料“包裹进去”的动作。后缀 -ada 则是一个典型的名词化工具。因此，从词源逻辑上看，empanada 的字面意义就是“被包裹在面包里的东西”，这完美对应了它作为一种包裹着馅料的面食点心的现代形象。这个词的演变是词义直接、具象化的典范，从“面包”到“包馅的面包”，其美味的历史一目了然。
详细分析
empanada = em<向内> + pan<面包> + ada<名词后缀>
·em：源自西班牙语前缀 en-（意为“在…里面”或“向内”），其最终源于拉丁语介词 in。
·pan：源自西班牙语单词 pan（意为“面包”），其源于拉丁语 pānis（意为“面包、食物”）。
·ada：一个常见的西班牙语阴性名词后缀，用于构成动词的过去分词或相关名词。
·词源溯源：Empanada 的故事始于“面包”。其核心词根 pan 直接来自西班牙语，意为“面包”，而它又继承了拉丁语 pānis 的悠久血统。前缀 em- 是西班牙语 en-（在…里）的变体，描绘了将馅料“包裹进去”的动作。后缀 -ada 则是一个典型的名词化工具。因此，从词源逻辑上看，empanada 的字面意义就是“被包裹在面包里的东西”，这完美对应了它作为一种包裹着馅料的面食点心的现代形象。这个词的演变是词义直接、具象化的典范，从“面包”到“包馅的面包”，其美味的历史一目了然。
例句
“I tried a delicious beef empanada at the Argentine restaurant.”
我在阿根廷餐厅尝到了一个美味的牛肉馅饼。
“In Chile, empanadas are often baked and filled with a mixture of onions, beef, and a single black olive.”
在智利，恩潘纳达通常是烘烤的，馅料是洋葱、牛肉和一颗黑橄榄的混合物。
“She prepared a batch of homemade empanadas for the party.”
她为聚会准备了一批自制的恩潘纳达。