empath
UK/ˈempæθ/US/ˈempæθ/
释义
n.
共情者；能深刻体会并理解他人情感的人
词根拆解
em感同身受
path感受
=empath
em感同身受
path感受
词源
概述
Empath 是现代英语的复合词，其核心结构直接源于“empathy”（共情）一词的截短形式。它巧妙地融合了前缀 em-（使人深入其中）和词根 -path（感受），字面意为“进入他人感受的人”。这个词虽在20世纪中叶才随科幻文学普及，但其词根却深深植根于古希腊哲学对情感传递的探讨，生动描绘了一个能将他人的情感体验内化为自身感知的形象。
详细分析
empath = em<感同身受> + path<感受>
·em: 源自希腊语 empatheia 中的前缀 en- (意为“在…之中”)，后同化入英语拼写为 em-，表示“使进入…状态”或“感同身受”。
·path: 源自希腊语 pathos (意为“感受”、“痛苦”或“体验”)，在英语中作为词根表示与情感、感受相关的概念。
·词源溯源：Empath 是现代英语的复合词，其核心结构直接源于“empathy”（共情）一词的截短形式。它巧妙地融合了前缀 em-（使人深入其中）和词根 -path（感受），字面意为“进入他人感受的人”。这个词虽在20世纪中叶才随科幻文学普及，但其词根却深深植根于古希腊哲学对情感传递的探讨，生动描绘了一个能将他人的情感体验内化为自身感知的形象。
例句
“As an empath, she often felt overwhelmed in crowded places because she could absorb the emotions of those around her.”
作为一名共情者，她在拥挤的场所常常感到难以承受，因为她能吸收周围人的情绪。
“The novel features a protagonist who is an empath, able to sense the fears and joys of others without a word being spoken.”
小说主角是一位共情者，无需言语就能感知他人的恐惧与喜悦。
“Being an empath isn’t just about sensitivity; it involves a deep, intuitive understanding of emotional undercurrents.”
成为共情者不仅仅是敏感，它更包含了对情感暗流的深刻、直觉性的理解。