empathize
UK/ˈem.pə.θaɪz/US/ˈem.pə.θaɪz/
释义
vi.
共情；设身处地理解（他人的感受）
词根拆解
em向内
path感受
ize动词后缀
=empathize
em向内
path感受
ize动词后缀
词源
概述
“Empathize”的词根结构揭示了其情感内核。前缀 em- 暗示“深入”，词根 path 承载“感受”的原始含义（如 sympathy 中的“同感”），后缀 -ize 赋予动作属性。三者结合后，字面意为“使感受向内化”，即通过想象他人处境来理解其情感。这一演变从古希腊的“被动忍受”（pathos）到现代心理学的主动共情，体现了语言对人类情感互动的精准捕捉。
详细分析
empathize = em<向内> + path<感受> + ize<动词后缀>
·em-（前缀，表“向内”或“使进入”，源自希腊语 en，同化后拼写为 em）
·path（词根，表“感受”或“痛苦”，源自希腊语 pathos，原义为“经历、忍受”）
·-ize（动词后缀，表“使…化”或“以…方式行动”，源自希腊语 -izein）
词源溯源：
“Empathize”的词根结构揭示了其情感内核。前缀 em- 暗示“深入”，词根 path 承载“感受”的原始含义（如 sympathy 中的“同感”），后缀 -ize 赋予动作属性。三者结合后，字面意为“使感受向内化”，即通过想象他人处境来理解其情感。这一演变从古希腊的“被动忍受”（pathos）到现代心理学的主动共情，体现了语言对人类情感互动的精准捕捉。
例句
“Good leaders empathize with their team members' struggles.”
优秀的领导者会共情团队成员的困境。
“It's hard to empathize if you've never experienced loss.”
若从未经历失去，便难以感同身受。
“The novel helps readers empathize with refugees' journeys.”
这部小说帮助读者共情难民的漂泊历程。