← 返回

encyclical

UK/ɪnˈsɪklɪk(ə)l, ɛnˈsɪklɪk(ə)l/US/ɪnˈsɪklɪk(ə)l, ɛnˈsɪklɪk(ə)l/

释义

n.

（罗马教皇的）通谕，通告

adj.

传阅的；通告的

词根拆解

en在里面
cycl圆圈
ical形容词后缀
=encyclical
en在里面
cycl圆圈
ical形容词后缀

词源

概述

该词的结构生动描绘了其原始用途。它源自晚期拉丁语 encyclicus，意为“循环的”或“普遍的”，而这又源于希腊语 enkyklios (ἐγκύκλιος)，由 en- (在……中) 和 kyklos (圆圈) 组合而成，字面意思是“形成一个圆圈”。最初用于指代写给整个教会圈子的信件，即“传阅的”文书。在18世纪，这个词被罗马天主教会正式采用，特指教皇就教义或纪律问题向全球所有主教发布的“通谕”，其含义从“循环的”自然演变为“普遍传达的”，最终固化为这种特定文件的名称。

详细分析

encyclical = en<在里面> + cycl<圆圈> + ical<形容词后缀>

·en: 源自希腊语前缀 en- (en)，意为“在……里面”或“使进入”。
·cycl: 源自希腊语词根 kyklos (κύκλος)，意为“圆圈”或“循环”。
·ical: 源自拉丁语后缀 -icalis，用于构成形容词，意为“与……有关的”或“具有……性质的”。

词源溯源：该词的结构生动描绘了其原始用途。它源自晚期拉丁语 encyclicus，意为“循环的”或“普遍的”，而这又源于希腊语 enkyklios (ἐγκύκλιος)，由 en- (在……中) 和 kyklos (圆圈) 组合而成，字面意思是“形成一个圆圈”。最初用于指代写给整个教会圈子的信件，即“传阅的”文书。在18世纪，这个词被罗马天主教会正式采用，特指教皇就教义或纪律问题向全球所有主教发布的“通谕”，其含义从“循环的”自然演变为“普遍传达的”，最终固化为这种特定文件的名称。

例句

“The pope issued an encyclical on environmental stewardship.”

教皇就环境管理问题发布了一道通谕。

“The encyclical letter was addressed to all the bishops.”

这封通谕是写给所有主教的。

“Its arguments are drawn from a previous encyclical on economic ethics.”

其论点援引自之前一份关于经济伦理的通谕。