end-run
UK/ˈend rʌn/US/ˈend rʌn/
释义
n.
（美式足球）迂回战术；规避，绕开（规则或障碍）
vt.
规避，绕开
词源
概述
end-run 直接源自美式足球术语，字面意为“向末端跑动”，即持球者绕过对手的防线末端进攻。这一战术形象地体现了“绕过主战场、从侧翼突破”的核心逻辑，因而词义逐渐泛化，广泛应用于商业、法律等场景，指代任何规避正面冲突或规则限制的巧妙策略，完美融合了“末端”（end）的边界意味和“跑动”（run）的行动概念。
例句
“The company made an end-run around the regulations by setting up a subsidiary overseas.”
该公司通过在海外设立子公司来规避法规。
“His proposal was an end-run to avoid the committee's approval process.”
他的提案是为了绕过委员会的审批程序。
“The quarterback scored with a brilliant end-run.”
四分卫以一记精彩的迂回进攻得分。