← 返回

endeavour

UK/ɪnˈdevə(r)/US/ɪnˈdevər/

释义

n.

努力；尝试

vi.

努力；尽力

词根拆解

en使
deavour职责
=endeavour
en使
deavour职责

词源

概述

Endeavour 的词根故事始于中世纪的“责任”。它由前缀 en-（使…化）与词根 deavour（源自法语 dever，意为“职责”）结合，字面意为“使之成为职责”。14世纪时，这个词从古法语短语 mettre en deveir（使负起责任）进入英语，最初强调“履行义务”的严肃性。随着时间推移，其含义从“承担职责”逐渐演化为“付出努力尝试完成任务”，弱化了强制性而强化了主动性与奋斗色彩，现代用法中更突出“全力以赴的追求”而非单纯义务。

详细分析

endeavour = en<使> + deavour<职责>

·en：前缀，表示“使…进入某种状态”，源自古法语前缀 en-，最终源自拉丁语 in-（进入）。
·deavour：词根，表示“职责”或“义务”，源自中古英语 dever（责任），经古法语 deveir（欠债/义务）演化自拉丁语 dēbēre（欠债），由 dē-（完全）和 habēre（拥有）构成。

词源溯源：Endeavour 的词根故事始于中世纪的“责任”。它由前缀 en-（使…化）与词根 deavour（源自法语 dever，意为“职责”）结合，字面意为“使之成为职责”。14世纪时，这个词从古法语短语 mettre en deveir（使负起责任）进入英语，最初强调“履行义务”的严肃性。随着时间推移，其含义从“承担职责”逐渐演化为“付出努力尝试完成任务”，弱化了强制性而强化了主动性与奋斗色彩，现代用法中更突出“全力以赴的追求”而非单纯义务。

例句

“The team’s endeavour to complete the project ahead of schedule was successful.”

团队提前完成项目的努力取得了成功。

“She endeavoured to learn all the technical details within a week.”

她尽力在一周内学会所有技术细节。

“His endeavours in the field of science have earned him international recognition.”

他在科学领域的努力为他赢得了国际认可。