enfranchisement
释义
1.给予选举权；给予公民权
2.解放，释放（尤指从奴隶制或法律束缚中）
词根拆解
词源
概述
“Enfranchisement”的词根之旅始于中世纪的欧洲。其核心“franchise”源自古法语“franc”，意为“自由的”。这可以追溯到“法兰克人”（Franks），这个日耳曼部落在征服高卢后，其成员享有自由人的地位，与奴隶相对。前缀“en-”意为“使成为”或“赋予”，后缀“-ment”则将此动作名词化。因此，从词源逻辑上看，这个词的字面意义就是“赋予自由的行为或状态”。最初，它指将某人从奴役或束缚中解放出来。随着历史发展，特别是在民主制度演进中，“自由”的核心概念与选举权紧密地联系在一起，该词便自然而然地演变为现代“授予选举权或公民权”的核心含义，象征着个人在法律和政治上获得了完整的自由身份。
详细分析
enfranchisement = en<使进入> + franchis<自由> + ement<名词后缀>
en-：前缀，源自拉丁语 in-，意为“使进入…状态”、“使成为”。
franchis(e)-：词根，源自古法语 franc，意为“自由的”。Franc 本身源自晚期拉丁语 Francus（法兰克人），该民族在罗马帝国覆灭后享有自由身份。
-ment：后缀，源自拉丁语 -mentum，用于将动词转化为名词，表示“行为的结果或状态”。
“Enfranchisement”的词根之旅始于中世纪的欧洲。其核心“franchise”源自古法语“franc”，意为“自由的”。这可以追溯到“法兰克人”（Franks），这个日耳曼部落在征服高卢后，其成员享有自由人的地位，与奴隶相对。前缀“en-”意为“使成为”或“赋予”，后缀“-ment”则将此动作名词化。因此，从词源逻辑上看，这个词的字面意义就是“赋予自由的行为或状态”。最初，它指将某人从奴役或束缚中解放出来。随着历史发展，特别是在民主制度演进中，“自由”的核心概念与选举权紧密地联系在一起，该词便自然而然地演变为现代“授予选举权或公民权”的核心含义，象征着个人在法律和政治上获得了完整的自由身份。
例句
“The enfranchisement of women was a major milestone in the fight for gender equality.”
赋予妇女选举权是争取性别平等道路上的一个重要里程碑。
“The new law led to the enfranchisement of thousands of formerly disenfranchised citizens.”
新法律使得成千上万先前被剥夺权利的公民获得了选举权。
“Historical movements for enfranchisement have often been long and difficult struggles.”
争取选举权的历史运动往往都是漫长而艰苦的斗争。