ennui
UK/ɒnˈwiː/US/ɑːnˈwiː/
释义
n.
一种因无聊或缺乏兴趣而产生的疲倦、倦怠感
词根拆解
en使
nui伤害
=ennui
en使
nui伤害
词源
概述
Ennui 是一个直接借自法语的单词，其词根结构清晰地反映了它的核心含义。前缀 “en-” 表示“使动”，词根 “nui” 意为“伤害”或“妨碍”。因此，这个词的字面意义是“使受伤害”或“使感到不适”。这种“伤害”并非物理上的，而是一种精神上的磨损和消耗，源于无所事事、缺乏刺激或兴趣。随着时间的推移，它的含义从广义的“烦恼”逐渐聚焦，在现代英语中特指那种因单调、无聊而产生的深沉、乏力的倦怠感，完美地捕捉了其词源所暗示的“精神上的不适感”。
详细分析
ennui = en<使> + nui<伤害>
·语素 en：源自法语前缀 en-，意为“使，造成”，最终源自拉丁语 in-。
·语素 nui：源自法语动词 nuire，意为“伤害，妨碍”，其词根源自拉丁语 nocēre，意为“伤害”。
词源溯源：Ennui 是一个直接借自法语的单词，其词根结构清晰地反映了它的核心含义。前缀 “en-” 表示“使动”，词根 “nui” 意为“伤害”或“妨碍”。因此，这个词的字面意义是“使受伤害”或“使感到不适”。这种“伤害”并非物理上的，而是一种精神上的磨损和消耗，源于无所事事、缺乏刺激或兴趣。随着时间的推移，它的含义从广义的“烦恼”逐渐聚焦，在现代英语中特指那种因单调、无聊而产生的深沉、乏力的倦怠感，完美地捕捉了其词源所暗示的“精神上的不适感”。
例句
“The endless meetings filled him with a sense of ennui.”
无尽的会议让他充满了倦怠感。
“A great deal of ennui is often felt during long, rainy weekends.”
在漫长、多雨的周末，人们常常会感到非常无聊。
“She tried to combat her ennui by learning a new language.”
她尝试通过学习一门新语言来对抗她的无聊感。