entrain

UK/ɪnˈtreɪn/US/ɪnˈtreɪn/

释义

vt.

使（液体或气体）夹带；使（某人）乘火车

vi.

乘火车；产生共振，同步

词根拆解

en使进入

train火车；拖拽

=entrain

en使进入

train火车；拖拽

词源

概述

Entrain 一词巧妙地融合了“火车”与“流体力学”的双重意象。其核心词根 train 源自拉丁语 trahere（拖拽），最初指“拖曳行为”。16世纪，法语衍生出 entrainer（拖走），英语吸纳后形成 entrain。19世纪，随着铁路时代到来，它自然衍生出“乘火车”之义；20世纪，科学家借用该词描述流体中微小颗粒被气流“拖拽”的现象（夹带），及后来用于生物学指节律同步（如同被拖入同一节奏）。一词三义，皆源于“拖拽”的核心概念。

详细分析

entrain = en<使进入> + train<火车；拖拽>

·en: 源自法语前缀 en-（意为“使进入，使成为”），最终源自拉丁语 in。

·train: 源自中古英语 trainen（意为“拖拽，牵引”），来自古法语 trainer，最终源自拉丁语 trahere（意为“拉，拖”）。在现代英语中，“train”既指“火车”（由牵引的多节车厢组成），也指“训练”（引申自“引导”的含义）。

词源溯源：Entrain 一词巧妙地融合了“火车”与“流体力学”的双重意象。其核心词根 train 源自拉丁语 trahere（拖拽），最初指“拖曳行为”。16世纪，法语衍生出 entrainer（拖走），英语吸纳后形成 entrain。19世纪，随着铁路时代到来，它自然衍生出“乘火车”之义；20世纪，科学家借用该词描述流体中微小颗粒被气流“拖拽”的现象（夹带），及后来用于生物学指节律同步（如同被拖入同一节奏）。一词三义，皆源于“拖拽”的核心概念。

例句

“The strong wind will entrain dust particles into the atmosphere.”

大风会将尘埃颗粒夹带进大气中。

“We need to entrain for London early tomorrow morning.”

我们明天一早需要乘火车去伦敦。

“The neurons in the brain can entrain to external stimuli.”

大脑中的神经元能对外部刺激产生同步反应。