envied
UK/ˈenvid/US/ˈenvid/
释义
vt.
& vi. 羡慕；妒忌 (envy 的过去式和过去分词形式)
词根拆解
en在…之上
vi看
ed过去式后缀
=envied
en在…之上
vi看
ed过去式后缀
词源
概述
envied 的词根结构讲述了一个生动的心理画面。其核心源于拉丁语 invidiā（敌意、嫉妒），由前缀 in-（意为“upon, against”）和动词 vidēre（意为“to see”）组合而成，字面意思是“以恶意的眼光看待”。这个含义后来经由古法语 envie 进入英语，演变为“envy”，指因他人拥有优势或好运而产生的不快或渴望。后缀 -ed 则标志着这个“看”的动作发生在过去。因此，envied 精准地捕捉了“曾经投以那种带有羡慕或妒忌目光”的完成状态。
详细分析
envied = en<在…之上> + vi<看> + ed<过去式后缀>
·en: 源自拉丁语 in，意为“在…之上，针对”。
·vi: 源自拉丁语 vidēre，意为“看”。
·ed: 古英语动词过去式后缀，表示动作已完成。
·词源溯源：envied 的词根结构讲述了一个生动的心理画面。其核心源于拉丁语 invidiā（敌意、嫉妒），由前缀 in-（意为“upon, against”）和动词 vidēre（意为“to see”）组合而成，字面意思是“以恶意的眼光看待”。这个含义后来经由古法语 envie 进入英语，演变为“envy”，指因他人拥有优势或好运而产生的不快或渴望。后缀 -ed 则标志着这个“看”的动作发生在过去。因此，envied 精准地捕捉了“曾经投以那种带有羡慕或妒忌目光”的完成状态。
例句
“She secretly envied her friend's carefree lifestyle.”
她 secretly 羡慕她朋友无忧无虑的生活方式。
“His success was widely envied by his peers.”
他的成功被同行广泛羡慕。
“I have always envied your ability to stay calm under pressure.”
我一直很羡慕你在压力下保持冷静的能力。