envy
UK/ˈenvi/US/ˈenvi/
释义
n.
嫉妒；羡慕
vt.
嫉妒；羡慕
词根拆解
en在...上
vy看
=envy
en在...上
vy看
词源
概述
“envy”最初描述一种“紧盯他人所有”的心理状态，字面意为“用目光施加压力”。拉丁语 invidere 隐含“用恶意的眼光看待”之意，后演变为现代英语中“因他人拥有而心生不快”的复杂情绪。词根组合逻辑清晰：en-（针对） + -vy（看） = 因对比产生的负面情绪。
详细分析
envy = en<在...上> + vy<看>
（源自拉丁语 invidere，由 in-（upon） + videre（to see）构成）
·en-（拉丁语 in-）：表示“在...上”，引申为“针对”。
·-vy（拉丁语 videre）：意为“看”，引申为“注视”或“审视”。
词源溯源：
“envy”最初描述一种“紧盯他人所有”的心理状态，字面意为“用目光施加压力”。拉丁语 invidere 隐含“用恶意的眼光看待”之意，后演变为现代英语中“因他人拥有而心生不快”的复杂情绪。词根组合逻辑清晰：en-（针对） + -vy（看） = 因对比产生的负面情绪。
例句
“She couldn't hide her envy when she saw his new car.”
当她看到他的新车时，无法掩饰自己的嫉妒。
“His success made him the object of envy among his peers.”
他的成功使他成为同龄人羡慕的对象。
“I envy your ability to stay calm under pressure.”
我羡慕你在压力下保持冷静的能力。