epigraph
UK/ˈepɪɡrɑːf/US/ˈepɪɡræf/
释义
n.
（书籍扉页或章节开头的）引文，题词；铭文，碑文
词根拆解
epi在上
graph写
=epigraph
epi在上
graph写
词源
概述
epigraph 的词根结构清晰地描绘了其原始含义。它由 epi（在上）和 graph（写）两部分组成，字面意思就是“写在某物之上的文字”。这个定义最初指刻在建筑物、雕像或墓碑表面的铭文。随着词义的演变，它被文学领域借用，指代作者写在书籍或章节开头、概括主题或奠定基调的引文。因此，其现代含义“题词”或“铭文”正是这两个语素含义的自然结合与逻辑延伸。
详细分析
epigraph = epi<在上> + graph<写>
·epi：源自希腊语介词 epi，意为“在…之上”、“在…表面”。
·graph：源自希腊语动词 graphein，意为“写”。
词源溯源：epigraph 的词根结构清晰地描绘了其原始含义。它由 epi（在上）和 graph（写）两部分组成，字面意思就是“写在某物之上的文字”。这个定义最初指刻在建筑物、雕像或墓碑表面的铭文。随着词义的演变，它被文学领域借用，指代作者写在书籍或章节开头、概括主题或奠定基调的引文。因此，其现代含义“题词”或“铭文”正是这两个语素含义的自然结合与逻辑延伸。
例句
“The novel begins with an epigraph from a Shakespearean sonnet.”
这部小说以一句出自莎士比亚十四行诗的题词作为开篇。
“Archaeologists are studying the ancient epigraph on the stone monument.”
考古学家们正在研究石碑上的古代铭文。
“She chose a poignant quote as the epigraph for her thesis.”
她选择了一句发人深省的引文作为她论文的题词。