equal-protection
UK/ˈiːkwəl prəˈtekʃn/US/ˈiːkwəl prəˈtekʃn/
释义
n.
平等保护（法律术语，指法律应平等对待所有个体，禁止不合理歧视）
词根拆解
equal平等的
protection保护
=equal-protection
equal平等的 — 拉丁语 *aequus*（平坦的、公平的）
protection保护 — 拉丁语 *protectio*（覆盖、防御）
词源
概述
“平等保护”作为法律概念，词根结构清晰体现了其核心内涵。equal 继承拉丁语中对“公平”的抽象表达，而 protection 则融合了“向前覆盖”的物理防御意象与法律庇护的隐喻。两者组合后，从字面“平等防卫”自然演化为现代法律中“禁止歧视性对待”的专有术语，强调法律应对所有个体提供无差别保障。
详细分析
equal-protection = equal<平等的> + protection<保护>
·equal：源自拉丁语 aequus（平坦的、公平的），经古法语 equal 进入英语，表示“相等的”或“平等的”。
·protection：源自拉丁语 protectio（覆盖、防御），由 pro-（在前）和 tegere（覆盖）构成，经古法语 protection 进入英语，表示“保护”或“防卫”。
词源溯源：
“平等保护”作为法律概念，词根结构清晰体现了其核心内涵。equal 继承拉丁语中对“公平”的抽象表达，而 protection 则融合了“向前覆盖”的物理防御意象与法律庇护的隐喻。两者组合后，从字面“平等防卫”自然演化为现代法律中“禁止歧视性对待”的专有术语，强调法律应对所有个体提供无差别保障。
例句
“The Fourteenth Amendment guarantees equal protection under the law.”
第十四修正案保障法律下的平等保护。
“Courts often scrutinize laws that may violate equal protection principles.”
法院常审查可能违反平等保护原则的法律。
“The doctrine of equal protection applies to both federal and state governments.”
平等保护原则适用于联邦和州政府。