equivocate
UK/ɪˈkwɪvəkeɪt/US/ɪˈkwɪvəkeɪt/
释义
vi.
说模棱两可的话；含糊其辞；支吾
词根拆解
equi相等的
voc声音
ate动词后缀
=equivocate
equi相等的
voc声音
ate动词后缀
词源
概述
Equivocate 的词根结构生动描绘了“用相等的声音说话”的画面。它源于中世纪拉丁语 aequivocare，由 equi（相等）和 voc（声音/说话）构成，字面意为“说两种相等的话”。这种表达方式逻辑性地演化为“故意使用模糊语言以避免承诺”的现代含义，暗示在两种选择间保持平衡、不愿明确表态的行为。
详细分析
equivocate = equi<相等的> + voc<声音> + ate<动词后缀>
·equi 源自拉丁语 aequus，意为“相等的”或“相同的”。
·voc 源自拉丁语 vox（声音）或 vocare（呼喊），意为“声音”或“说话”。
·ate 是动词后缀，表示“使成为”或“以某种方式行动”。
词源溯源：Equivocate 的词根结构生动描绘了“用相等的声音说话”的画面。它源于中世纪拉丁语 aequivocare，由 equi（相等）和 voc（声音/说话）构成，字面意为“说两种相等的话”。这种表达方式逻辑性地演化为“故意使用模糊语言以避免承诺”的现代含义，暗示在两种选择间保持平衡、不愿明确表态的行为。
例句
“Politicians often equivocate when asked direct questions about controversial policies.”
当被问及有争议政策的直接问题时，政客们常常含糊其辞。
“Don't equivocate; give me a clear yes or no answer.”
不要支支吾吾，给我一个明确的是或否回答。
“She equivocated to avoid taking responsibility for the mistake.”
她含糊其辞以避免为错误承担责任。