ermine
UK/ˈɜːmɪn/US/ˈɜːrmɪn/
释义
n.
1.白鼬，扫雪鼬
2.白鼬的白色冬毛（尤指用作贵族服饰的象征）
3.（引申义）尊贵，贵族身份
词源
概述
Ermine 是一个借词，其词源历史不可拆。它源自古法语 `ermine`（意为“白鼬”），而古法语词又可能源自中古拉丁语 `(mus) Armenius`，意为“亚美尼亚（的老鼠）”。这个名字可能源于这种动物或其皮毛被认为来自亚美尼亚地区，或者源于该地区在皮毛贸易中的重要性。这个词作为一个整体被借入英语，用以指代这种动物及其珍贵的纯白色冬季皮毛。由于这种皮毛历史上专供欧洲贵族和法官使用，ermine 一词便自然而然地衍生出了“尊贵”与“贵族身份”的象征意义。
详细分析
ermine
·词源溯源：Ermine 是一个借词，其词源历史不可拆。它源自古法语 `ermine`（意为“白鼬”），而古法语词又可能源自中古拉丁语 `(mus) Armenius`，意为“亚美尼亚（的老鼠）”。这个名字可能源于这种动物或其皮毛被认为来自亚美尼亚地区，或者源于该地区在皮毛贸易中的重要性。这个词作为一个整体被借入英语，用以指代这种动物及其珍贵的纯白色冬季皮毛。由于这种皮毛历史上专供欧洲贵族和法官使用，ermine 一词便自然而然地衍生出了“尊贵”与“贵族身份”的象征意义。
例句
“The judge's robe was trimmed with luxurious ermine.”
法官的长袍饰有奢华的白鼬毛皮。
“The stoat is often called an ermine when in its winter coat.”
白鼬在换上冬毛时通常被称为 ermine。
“The ermine, in heraldry, symbolizes purity and nobility.”
在纹章学中，白鼬皮毛图案象征着纯洁与高贵。