erstwhile
UK/ˈɜːstwaɪl/US/ˈɜːrstwaɪl/
释义
adj.
从前的，过去的
adv.
从前地
词根拆解
erst早期的
while时间
=erstwhile
erst早期的 — 古英语 *ǣrest*（最早的
while时间 — 古英语 *hwīl*（一段时间）
词源
概述
"erstwhile" 由两个古英语词汇组合而成，字面意为“早期的时间”。最初作为副词（如“从前地”），后衍生出形容词用法（“从前的”），逻辑上通过时间指向过去的状态或关系。词义演变体现了英语中时间概念与形容词化的自然结合。
详细分析
erstwhile = erst<早期的> + while<时间>
·erst：源自古英语 ǣrest（最早的，最初的），与德语 erst（首先）同源，含义为“早期的”或“最初的”。
·while：源自古英语 hwīl（一段时间），保留现代含义“时间”或“时段”。
词源溯源：
"erstwhile" 由两个古英语词汇组合而成，字面意为“早期的时间”。最初作为副词（如“从前地”），后衍生出形容词用法（“从前的”），逻辑上通过时间指向过去的状态或关系。词义演变体现了英语中时间概念与形容词化的自然结合。
例句
“He was an erstwhile champion, now forgotten by the public.”
他曾是冠军，如今已被公众遗忘。
“The building, erstwhile a bustling factory, stood silent and empty.”
这座建筑曾是一家繁忙的工厂，如今寂静空荡。
“They met erstwhile colleagues at the reunion.”
他们在聚会上遇到了从前的同事。