eschew
UK/ɪsˈtʃuː/US/ɛsˈtʃuː/
释义
vt.
刻意避免；回避（尤指因道德或实际原因）
词根拆解
es远离
chew咀嚼
=eschew
es远离 — 拉丁语 *ex-*（表“脱离、远离”）
chew咀嚼 — 古法语 *eschiver*（意为“避开、躲避”）
词源
概述
14世纪通过盎格鲁-诺曼语 eschuer 进入英语，原指“像躲开难吃食物一样躲避某物”。词根 eschiver 在法语中与“避开危险”相关，而英语拼写受本土词“chew”影响，形成独特混合结构。现代含义保留了“主动远离”的核心，但弱化了具体动作关联。
详细分析
eschew = es<远离> + chew<咀嚼>
（注：此处“chew”为古法语词根 eschiver 的英语化拼写残留，原义为“避开”）
·es：前缀，源自拉丁语 ex-（表“脱离、远离”），在古法语中演变为 es-。
·chew：词根，源自古法语 eschiver（意为“避开、躲避”），后因发音与英语“chew”（咀嚼）混淆，拼写被同化。
词源溯源：
14世纪通过盎格鲁-诺曼语 eschuer 进入英语，原指“像躲开难吃食物一样躲避某物”。词根 eschiver 在法语中与“避开危险”相关，而英语拼写受本土词“chew”影响，形成独特混合结构。现代含义保留了“主动远离”的核心，但弱化了具体动作关联。
例句
“He eschews social media to focus on his studies.”
他回避社交媒体以专注学业。
“The monk eschews all material possessions.”
这位僧侣摒弃一切物质财富。
“She eschews processed foods for health reasons.”
她因健康原因拒绝加工食品。