escrow
UK/ˈeskrəʊ/US/ˈeskroʊ/
释义
n.
由第三方保管的财产或资金，待条件达成后交付
vt.
将…交由第三方托管
词源
概述
escrow 源自盎格鲁-诺曼法语“escrowe”，本指写有协议的羊皮纸卷轴。中世纪时重要契约常由第三方保管，待条件满足后交付给受益方。该词通过法律用语进入英语后，词义从“契约文件”本身延伸指代“第三方托管机制”，完美体现了以实物凭证指代抽象法律概念的语言演化逻辑。
例句
“The funds were held in escrow until the contract was fulfilled.”
资金由第三方托管直至合同履行完毕。
“Buyers often escrow money for property taxes and insurance.”
买家常将房产税和保险费交由第三方托管。
“The software code is kept in escrow to protect the client’s interests.”
软件代码由第三方存管以保障客户利益。