escutcheon
UK/ɪˈskʌtʃən/US/ɪˈskʌtʃən/
释义
n.
盾形纹章；盾牌状物；（锁孔等的）金属饰板
词根拆解
escutch盾
eon名词后缀
=escutcheon
escutch盾
eon名词后缀
词源
概述
escutcheon 直接借自盎格鲁-诺曼法语 escuchon，其核心语素 escutch- 追溯至拉丁语 scutum（盾），后缀 -eon 则强化了其作为实物名词的属性。该词最初指中世纪骑士使用的盾牌，后引申为盾形纹章载体，现代用法延伸至机械领域的金属护板（如锁孔盖），逻辑上均保留“防护性盾状物”的核心意象。
详细分析
escutcheon = escutch<盾> + eon<名词后缀>
·escutch: 源自古法语 escuchier（盾），最终源自拉丁语 scutum（盾），指防御性武器或盾形标志。
·eon: 名词后缀，源自盎格鲁-诺曼法语 -eon，用于构成指物名词，无独立含义。
词源溯源：escutcheon 直接借自盎格鲁-诺曼法语 escuchon，其核心语素 escutch- 追溯至拉丁语 scutum（盾），后缀 -eon 则强化了其作为实物名词的属性。该词最初指中世纪骑士使用的盾牌，后引申为盾形纹章载体，现代用法延伸至机械领域的金属护板（如锁孔盖），逻辑上均保留“防护性盾状物”的核心意象。
例句
“The family crest was engraved on a polished escutcheon.”
家族的纹章被雕刻在抛光的盾形徽章上。
“A tarnished escutcheon surrounded the keyhole.”
钥匙孔周围有一块失去光泽的金属护板。
“Heraldic symbols on the escutcheon denoted their noble lineage.”
盾形纹章上的纹章符号表明了他们的贵族血统。