esteem
UK/ɪˈstiːm/US/ɪˈstim/
释义
n.
尊重，敬重
vt.
尊重；认为，估价
词根拆解
es强化
teem价值
=esteem
es强化
teem价值 — 拉丁语 *aestimare*（估价、评判）
词源
概述
“esteem”源自拉丁语 aestimare（估价），通过古法语 estimer 进入英语，最初指“对事物价值的评估”。16世纪后，词义逐渐抽象化，从“客观估价”转向“主观尊重”，体现人类对“价值判断”从物质到精神的升华。前缀 es- 强化了“高度认可”的语义，最终形成现代“敬重”之义。
详细分析
esteem = es<强化> + teem<价值>
·es-：拉丁语前缀 ex- 的变体，表“完全、强化”（如 estimate 中的强化含义）。
·teem：源自拉丁语 aestimare（估价、评判），经古法语 estimer 演化，核心含义与“价值”相关。
词源溯源：
“esteem”源自拉丁语 aestimare（估价），通过古法语 estimer 进入英语，最初指“对事物价值的评估”。16世纪后，词义逐渐抽象化，从“客观估价”转向“主观尊重”，体现人类对“价值判断”从物质到精神的升华。前缀 es- 强化了“高度认可”的语义，最终形成现代“敬重”之义。
例句
“She is held in high esteem by her colleagues.”
她在同事中备受尊敬。
“I esteem his honesty above all other qualities.”
我认为他的诚实胜过其他所有品质。
“The ancient artifact was esteemed as a national treasure.”
这件古代文物被尊为国宝。