ethno-religious
UK/ˌeθnəʊ rɪˈlɪdʒəs/US/ˌeθnoʊ rɪˈlɪdʒəs/
释义
adj.
民族宗教的；涉及种族与宗教因素的
词根拆解
ethno种族的
religious宗教的
=ethno-religious
ethno种族的
religious宗教的
词源
概述
该词是现代英语的一个复合形容词，巧妙地结合了两个源远流长的概念。前缀“ethno-”源自希腊语，承载着关于民族群体的古老含义；后缀“-religious”则根植于拉丁语，关乎信仰与义务的绑定。二者结合，字面意为“民族与宗教的”，精准描述了那些既基于共同祖先、文化，又基于共同信仰而形成的社会身份与群体界限，生动体现了身份认同中血缘与信仰的交织。
详细分析
ethno-religious = ethno<种族的> + religious<宗教的>
·ethno: 源自希腊语 ethnos，意为“民族、国家或一群人”。在现代英语中，它作为构词成分，表示与种族或民族文化相关的。
·religious: 源自拉丁语 religiosus，意为“虔诚的、遵守宗教仪式的”或“与宗教有关的”。它由词根 relig-（绑定，义务）和形容词后缀 -ious（充满...的）组成。
·词源溯源：该词是现代英语的一个复合形容词，巧妙地结合了两个源远流长的概念。前缀“ethno-”源自希腊语，承载着关于民族群体的古老含义；后缀“-religious”则根植于拉丁语，关乎信仰与义务的绑定。二者结合，字面意为“民族与宗教的”，精准描述了那些既基于共同祖先、文化，又基于共同信仰而形成的社会身份与群体界限，生动体现了身份认同中血缘与信仰的交织。
例句
“The conflict has a deep-seated ethno-religious dimension.”
这场冲突有着根深蒂固的民族宗教因素。
“The community is defined by its unique ethno-religious identity.”
这个社区由其独特的民族宗教身份所定义。
“Tensions often arise along ethno-religious lines in the region.”
在该地区，紧张局势常常沿着民族宗教的界限出现。