etiquette
UK/ˈetɪket/US/ˈetɪkɪt/
释义
n.
1.礼仪，礼节
2.（行业或场合的）规矩，规范
词根拆解
etiqu标签
ette名词后缀
=etiquette
etiqu标签 — 法语 *estiquette*（标签、便签）
ette名词后缀
词源
概述
16世纪法语 estiquette（标签）演变为 étiquette，指宫廷中标注礼仪规则的便签。传入英语后，词义从“物理标签”抽象化为“行为规范”，后缀 -ette 保留法语色彩，最终形成现代“礼仪”含义。词根逻辑清晰：从具象标签→抽象规则，体现社会规范的符号化过程。
详细分析
etiquette = etiqu<标签> + ette<名词后缀>
·etiqu：源自法语 estiquette（标签、便签），最初指宫廷中贴在物品上的行为规范说明。
·ette：法语名词后缀，表“小型”或“与…相关”，此处强化规范性含义。
词源溯源：
16世纪法语 estiquette（标签）演变为 étiquette，指宫廷中标注礼仪规则的便签。传入英语后，词义从“物理标签”抽象化为“行为规范”，后缀 -ette 保留法语色彩，最终形成现代“礼仪”含义。词根逻辑清晰：从具象标签→抽象规则，体现社会规范的符号化过程。
例句
“Good etiquette requires you to arrive on time for meetings.”
良好礼仪要求你准时参加会议。
“The etiquette of tea ceremonies varies across cultures.”
茶道礼仪因文化而异。
“Breaking digital etiquette can harm your online reputation.”
违反网络礼仪可能损害你的线上声誉。