euchre
UK/ˈjuːkə/US/ˈjuːkər/
释义
n.
尤克牌戏(一种由二至四人用32张牌玩的纸牌游戏)
vt.
(在尤克牌戏中)阻止(对手)赢牌;<美式非正式>欺骗,诈取
词源
概述
该词是19世纪早期从北美英语中产生的游戏术语,其词源颇具争议。最被广泛接受的理论是,它源自德语或宾夕法尼亚德语的方言词“Jucker(spiel)”,意为“ Bauer(spiel)”(农夫游戏),指的是游戏中将“Bauer”(杰克/Jacks)定为永久王牌的特殊规则。其名称直接借自德语,在进入英语后拼写被英语化为“euchre”。作为动词“欺骗”的含义,则是由纸牌游戏中的战术策略(如用王牌阻止对手得分)引申而来,生动地体现了词义的演变逻辑。
详细分析
euchre
·词源溯源:该词是19世纪早期从北美英语中产生的游戏术语,其词源颇具争议。最被广泛接受的理论是,它源自德语或宾夕法尼亚德语的方言词“Jucker(spiel)”,意为“ Bauer(spiel)”(农夫游戏),指的是游戏中将“Bauer”(杰克/Jacks)定为永久王牌的特殊规则。其名称直接借自德语,在进入英语后拼写被英语化为“euchre”。作为动词“欺骗”的含义,则是由纸牌游戏中的战术策略(如用王牌阻止对手得分)引申而来,生动地体现了词义的演变逻辑。
例句
“They spent the evening playing a few hands of euchre.”
他们打了一晚上的尤克牌。
“He felt he was euchred into signing the contract.”
他觉得自己是被骗签了合同。
“Her clever strategy euchred the opponents out of a sure win.”
她巧妙的策略阻止了对手稳操胜券的胜利。