euphemism
UK/ˈjuːfəmɪzəm/US/ˈjufəˌmɪzəm/
释义
n.
委婉语（用温和或间接的表达替代冒犯性或直接的词汇）
词根拆解
eu好
phe说
ism名词后缀
=euphemism
eu好
phe说
ism名词后缀
词源
概述
euphemism 源自希腊语 euphemismos，字面意为“用好词说话”（eu + phemí）。古希腊人认为某些词语可能招致厄运，因此在宗教仪式中改用温和表达。这一逻辑延续至今，演变为用委婉语替代敏感或冒犯性词汇的语言现象。
详细分析
euphemism = eu<好> + phe<说> + ism<名词后缀>
·eu（好，源自希腊语 eus）：表示“良好”或“优美”的语素，常见于如 euphoria（愉悦）、eulogy（颂词）等词。
·phe（说，源自希腊语 phēmí）：与“言语”相关，演变自希腊语动词“说”，现代英语中较少独立使用。
·ism（名词后缀，表示行为或现象）：如 criticism（批评）、optimism（乐观）等。
词源溯源：
euphemism 源自希腊语 euphemismos，字面意为“用好词说话”（eu + phemí）。古希腊人认为某些词语可能招致厄运，因此在宗教仪式中改用温和表达。这一逻辑延续至今，演变为用委婉语替代敏感或冒犯性词汇的语言现象。
例句
“"Pass away" is a euphemism for "die."”
“去世”是“死亡”的委婉说法。
“Politicians often use euphemisms to soften harsh realities.”
政客常用委婉语来淡化严峻的现实。
“The term "collateral damage" is a military euphemism for civilian casualties.”
“附带损伤”是军队对平民伤亡的委婉表达。