ex-cop
UK/ˌeks ˈkɒp/US/ˌeks ˈkɑːp/
释义
n.
前警察；退休或离职的警官
词根拆解
ex前
cop警察
=ex-cop
ex前
cop警察
词源
概述
该词是20世纪英语的典型复合词。前缀 ex- 直接明了地指明了“前任”的身份。而词根 cop 则是一段有趣俚语的沉淀：它源自“copper”（警察），而“copper”又源自“cop”（抓获），生动地捕捉了警察“抓捕”罪犯的核心职能。因此，ex-cop 的字面逻辑就是“曾经的抓捕者”，其词义精准地演化为“前警察”。
详细分析
ex-cop = ex<前> + cop<警察>
·ex: 前缀，源自拉丁语 ex，意为“出，外，前”。在此表示“以前的，前任的”。
·cop: 名词，是“copper”（警察）的截短形式，其本身源自动词“cop”（抓获），最终可能源自拉丁语 capere（抓住）。
词源溯源：该词是20世纪英语的典型复合词。前缀 ex- 直接明了地指明了“前任”的身份。而词根 cop 则是一段有趣俚语的沉淀：它源自“copper”（警察），而“copper”又源自“cop”（抓获），生动地捕捉了警察“抓捕”罪犯的核心职能。因此，ex-cop 的字面逻辑就是“曾经的抓捕者”，其词义精准地演化为“前警察”。
例句
“The protagonist in the film is an ex-cop who now works as a private investigator.”
电影的主角是一名前警察，现在是一名私人侦探。
“His instincts as an ex-cop told him something was wrong.”
他作为前警察的直觉告诉他事情有些不对劲。
“The bar is a popular hangout for ex-cops and retired firefighters.”
这家酒吧是前警察和退休消防员常去的地方。