exculpatory
释义
辩解的；开脱罪责的；证明无罪的
词根拆解
词源
概述
Exculpatory 的词根结构清晰地讲述了一个“从罪责中脱离”的故事。其核心部分 culp 源自拉丁语 culpa（过错），是许多与“责备”相关词汇的根源（如 culpable “应受责备的”）。前缀 ex-（出）则指明了动作方向——将某人从（ex-）罪责（culp）中带出来。后缀 -atory 最终将整个概念定型为一个形容词，描述“具有开脱或免除罪责性质的事物”。因此，这个词的字面意义就是“用以免除过错的”，完美对应了其现代法律语境中的含义——“证明无罪的”或“开脱罪责的”。
详细分析
exculpatory = ex<出，免除> + culp<过错，罪责> + atory<形容词后缀>
词源溯源：
Exculpatory 的词根结构清晰地讲述了一个“从罪责中脱离”的故事。其核心部分 culp 源自拉丁语 culpa（过错），是许多与“责备”相关词汇的根源（如 culpable “应受责备的”）。前缀 ex-（出）则指明了动作方向——将某人从（ex-）罪责（culp）中带出来。后缀 -atory 最终将整个概念定型为一个形容词，描述“具有开脱或免除罪责性质的事物”。因此，这个词的字面意义就是“用以免除过错的”，完美对应了其现代法律语境中的含义——“证明无罪的”或“开脱罪责的”。
例句
“The defense presented exculpatory evidence that proved the defendant's alibi was valid.”
辩方提供了开脱罪责的证据，证明被告的不在场证明是有效的。
“The prosecutor is legally obligated to disclose any exculpatory material to the defense team.”
检察官有法律义务向辩护团队披露任何可证明无罪的材料。
“His testimony was entirely exculpatory, shifting the blame away from the accused.”
他的证词完全是开脱性的，将指责从被告身上移开了。