excusable
释义
可原谅的；情有可原的
词根拆解
词源
概述
该词源自古法语词汇 excusable，后者又直接源自拉丁语 excūsābilis（可辩解的，可原谅的）。其核心逻辑由三部分构成：ex-（免除）指明动作方向，即“从...中解除”；-cus-（理由）提供核心概念，即“辩解的原因”；-able（能够...的）赋予形容词属性，表示“具备这种特性的”。因此，其字面意义为“能够被免除责任的”，即“能够通过提供理由或辩解而被原谅的”，并自然演化为现代含义“可原谅的；情有可原的”。
详细分析
excusable = ex<免除> + cus<原因；理由> + able<能够...的>
词源溯源：该词源自古法语词汇 excusable，后者又直接源自拉丁语 excūsābilis（可辩解的，可原谅的）。其核心逻辑由三部分构成：ex-（免除）指明动作方向，即“从...中解除”；-cus-（理由）提供核心概念，即“辩解的原因”；-able（能够...的）赋予形容词属性，表示“具备这种特性的”。因此，其字面意义为“能够被免除责任的”，即“能够通过提供理由或辩解而被原谅的”，并自然演化为现代含义“可原谅的；情有可原的”。
例句
“His late arrival was excusable due to the severe weather conditions.”
由于恶劣的天气条件，他的迟到是可以原谅的。
“The error in the report was a simple and excusable oversight.”
报告中的错误是一个简单且情有可原的疏忽。
“While not ideal, her reaction was understandable and excusable under the circumstances.”
虽然不理想，但在那种情况下，她的反应是可以理解且情有可原的。