execrable
UK/ˈeksɪkrəbl/US/ˈeksɪkrəbl/
释义
adj.
极坏的；可憎的；恶劣的
词根拆解
ex出，向外
ecr神圣
able形容词后缀
→execrable
ex出，向外
ecr神圣
able形容词后缀
词源
概述
execrable 的故事始于对“神圣”的背离。其核心来自拉丁语 sacer（神圣），但通过添加前缀 ex-（完全地）和后缀 -abilis，词义发生了惊人的反转。字面原义是“能够被完全诅咒的”或“应被逐出神圣领域的”，即因极度邪恶或不洁而应被神明唾弃。这一强烈的否定逻辑从拉丁语 execrabilis 延续至今，生动地演化为现代含义“极坏的”或“可憎的”，形容那些恶劣到应受诅咒的事物。
详细分析
execrable = ex<出，向外> + ecr<神圣> + able<形容词后缀>
·ex: 源自拉丁语前缀 ex-，意为“出，向外”，在此表示“完全地”，起强调作用。
·ecr: 源自拉丁语词根 sacer（神圣），经语音演变形成 ecr 形式，此处意为“神圣的”。
·able: 源自拉丁语后缀 -abilis，用于构成形容词，表示“能够…的”或“具有…性质的”。
词源溯源：execrable 的故事始于对“神圣”的背离。其核心来自拉丁语 sacer（神圣），但通过添加前缀 ex-（完全地）和后缀 -abilis，词义发生了惊人的反转。字面原义是“能够被完全诅咒的”或“应被逐出神圣领域的”，即因极度邪恶或不洁而应被神明唾弃。这一强烈的否定逻辑从拉丁语 execrabilis 延续至今，生动地演化为现代含义“极坏的”或“可憎的”，形容那些恶劣到应受诅咒的事物。
例句
“The food at the cafeteria was execrable, so we decided to eat elsewhere.”
食堂的食物糟透了，所以我们决定去别处吃。
“He was fired for his execrable behavior towards his colleagues.”
他因对同事的可恶行为而被解雇了。
“The city's public transportation system is in an execrable state of disrepair.”
该市的公共交通系统处于恶劣的失修状态。