exorcise
UK/ˈɛksɔːsaɪz/US/ˈɛksɔːrsaɪz/
释义
vt.
驱邪;驱除(恶灵或不良影响)
词根拆解
ex向外
orc誓言/束缚
ise动词后缀
→exorcise
ex向外
orc誓言/束缚 — 希腊语 *horkos*(誓言)
ise动词后缀
词源
概述
“Exorcise”的词根结构揭示了其宗教与仪式背景。古希腊人用 horkos(誓言)约束超自然存在,拉丁语将其转化为 exorcizare(通过誓言驱逐)。现代含义保留了“强制驱逐”的核心,但对象从泛灵论中的恶灵扩展到抽象的不良影响(如恐惧、执念)。
详细分析
exorcise = ex<向外> + orc<誓言/束缚> + ise<动词后缀>
·ex-:源自拉丁语 ex-(向外),表示“移除”或“脱离”。
·orc:源自希腊语 horkos(誓言),后演变为拉丁语 orcizare(通过誓言束缚),引申为“控制恶灵”。
·-ise:动词后缀,表示“使…化”或“执行某动作”。
词源溯源:
“Exorcise”的词根结构揭示了其宗教与仪式背景。古希腊人用 horkos(誓言)约束超自然存在,拉丁语将其转化为 exorcizare(通过誓言驱逐)。现代含义保留了“强制驱逐”的核心,但对象从泛灵论中的恶灵扩展到抽象的不良影响(如恐惧、执念)。
例句
“The priest performed a ritual to exorcise the haunted house.”
牧师举行仪式为闹鬼的房子驱邪。
“She tried to exorcise her guilt by confessing.”
她试图通过坦白来消除内疚。
“The film explores how music can exorcise personal demons.”
这部电影探讨音乐如何驱散心魔。